-
1 выполнять обязательства по рекламациям
Выполнять обязательства по рекламациям-- The carrier will not honor any claims unless all shipping material is saved for their examination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства по рекламациям
-
2 выполнять обязательства
-
3 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
4 выполнять обязательства
•* * *Выполнять обязательства-- The firm carries on a substantial business and liabilities have been met regularly and punctually.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
-
5 выполнять обязательства
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
-
6 выполнять обязательства
1) General subject: apply the undertakings, discharge a liability, meet one's engagements, carry out obligations, meet commitments, repay obligations, honor commitments2) Military: fulfill obligations3) Economy: carry out commitments, comply with obligations, discharge liabilities, discharge obligations, keep engagements, meet liabilities, perform engagements, perform obligations, repay liabilities, repay one's obligations, to fulfil engagements, to fulfil obligations4) Diplomatic term: honour commitments, meet obligations, to fulfil ( one's) engagements, (свои) to fulfil (one's) obligations5) Banking: fulfil commitments, fulfil obligations6) Business: honour, meet one's engagement7) EBRD: settle obligations8) Makarov: answer obligations, meet engagements, fulfil responsibility9) Politico-military term: meet responsibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства
-
7 выполнять обязательства по гарантии
Economy: maintain a guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по гарантии
-
8 выполнять обязательства по договору
1) Military: honor obligations under a treaty2) Diplomatic term: honour obligations under a treatyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по договору
-
9 выполнять обязательства по контракту
Универсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по контракту
-
10 выполнять обязательства по продажам
General subject: meet salesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по продажам
-
11 выполнять обязательства по продаже
Business: meet salesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по продаже
-
12 выполнять обязательства, записанные в договоре
Diplomatic term: to fulfil the obligations embodied in the treatyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства, записанные в договоре
-
13 выполнять обязательства
vf.trade. Verpflichtungen erfüllen, seinen Verpflichtungen nachkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять обязательства
-
14 выполнять обязательства по договору
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнять обязательства по договору
-
15 выполнять обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять обязательства
-
16 выполнять обязательства
meet engagements, meet commitmentsРусско-английский физический словарь > выполнять обязательства
-
17 выполнять обязательства
vgener. pildīt saistības -
18 выполнять обязательства перед кредитором
vDiccionario universal ruso-español > выполнять обязательства перед кредитором
-
19 выполнять обязательства
v1) gener. s'acquitter des obligations2) law. faire face aux engagements, satisfaire aux obligationsDictionnaire russe-français universel > выполнять обязательства
-
20 выполнять обязательства
vgener. sdebitarsiUniversale dizionario russo-italiano > выполнять обязательства
См. также в других словарях:
платежеспособность; способность выполнять обязательства — Финансы: способность должника выплатить основную сумму займа и проценты по долгосрочным обязательствам; способность обслуживать заем ( ability to service). Производственные отношения: способность работодателя, особенно финансовой организации,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
ПАССИВ/ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (liabilities) Статьи в балансе, включающие неоплаченные счета поставщиков, задолженность по налогам и необеспеченную задолженность различных видов. Чистая стоимость собственного капитала фирмы включается в качестве обязательства для того, чтобы… … Экономический словарь
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… … Энциклопедия инвестора
СОГЛАШЕНИЕ — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и устанавливающий общие принципы регулирования связанных с ними экономических отношений, заключаемый между полномочными представителями работников и работодателей на федеральном,… … Российская энциклопедия по охране труда